Plus de 5 millions de joueurs et un Game Award pour le meilleur jeu vidéo indépendant plus tard, Sea of Stars obtient finalement sa traduction à saveur locale.
QUÉBEC (12 novembre 2024) – Sabotage, le studio et l’éditeur de Sea of Stars, annonce que la version québécoise du jeu gagnant de nombreux prix majeurs de l’industrie est disponible dès aujourd’hui. Cet ajout fait partie de Dawn of Equinox, une importante mise à jour gratuite pour le RPG à tour par tour, disponible sur Steam, Nintendo Switch, PlayStation 5, Playstation 4, Xbox Series X|S et Xbox One.
Grandement attendue par les joueurs québécois depuis plus d’un an, cette mouture inclut des expressions, des accents, ainsi que des références culturelles et populaires «bien d’chez nous.» Tout en conservant son univers fantastique et son aventure épique, la version québécoise de Sea of Stars propose un ton plus loufoque que celle originalement écrite en anglais. Au total, c’est un scénario d’une trentaine d’heures entièrement traduit en pur joual par l’auteur du jeu, Thierry Boulanger. Le studio avait aussi offert la version québécoise de son premier jeu The Messenger en 2018, qui avait été très bien accueillie par les joueurs de la province.
Pour souligner l’occasion, Sabotage offre un avant-goût de ce à quoi peuvent s’attendre les joueurs québécois dans cette nouvelle bande-annonce: https://youtu.be/Mnc3_cZCaKY
Une mise à jour majeure pour Sea of Stars
Dawn of Equinox se veut un cadeau de Sabotage afin de remercier les plus de 5 millions de joueurs de leur support inébranlable pour Sea of Stars depuis sa sortie à l’été 2023. Cette mise à jour inclut notamment un mode co-op local qui permet aux joueurs de découvrir le monde de Sea of Stars avec famille et amis. Une multitude d’autres changements et améliorations font en sorte que cette version représente la vision ultime de l’aventure spectaculaire imaginée par l’équipe de la basse-ville de Québec.
Dawn of Equinox arrive avant Throes of the Watchmaker (https://youtu.be/yBnJv-rQjMM), un DLC gratuit qui sortira au printemps 2025. Il introduira une toute nouvelle quête, un nouveau personnage jouable et plus encore. Throes of the Watchmaker retrouve les guerriers du solstice Valere et Zale s’aventurant dans le monde mécanique miniature d’Horloge. Dans ce lieu magique où les habitants sont menacés par un carnaval maudit, nos héros devront s’adapter à des règles étrangères pour permettre à leurs pouvoirs de la lune et du soleil de se manifester. L’entièreté de Throes of the Watchmaker sera aussi jouable en québécois et avec le mode co-op local à sa sortie.
Sorti en août 2023 avec une réception extrêmement positive de la part des médias et des fans avant d’être reconnu avec plusieurs distinctions incluant le meilleur jeu indépendant aux Game Awards -l’équivalent des Oscars pour l’industrie du jeu vidéo- Sea of Stars est disponible sur Steam, Nintendo Switch, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S et Xbox One pour 44.99$. Il est aussi offert gratuitement pour les abonnés de Xbox Game Pass et PC Game Pass.
Pour plus d’informations sur le jeu, visitez https://seaofstarsgame.co/
Pour plus d’informations sur le studio, visitez www.sabotagestudio.com
